-
1 colmare
( colmo) vt1) наполнять до краёв / до предела; заполнять, переполнятьcolmare di gioia перен. — преисполнить радостью2) восполнять, пополнять3) насыпать; засыпатьcolmare una palude — засыпать / осушить болотоcolmare una strada — выравнивать дорогу, подсыпать грунт на дорогу4) наливать, заливать•Syn: -
2 colmare
colmare (cólmo) vt 1) наполнять до краев <до предела>; заполнять, переполнять colmare di gioia fig -- преисполнить радостью colmare la misura-- не знать меры, хватить через край 2) восполнять, пополнять 3) насыпать; засыпать colmare una palude -- засыпать <осушить> болото colmare una strada -- выравнивать дорогу, подсыпать грунт на дорогу 4) наливать, заливать -
3 colmare
colmare (cólmo) vt 1) наполнять до краёв <до предела>; заполнять, переполнять colmare di gioia fig — преисполнить радостью colmare la misura -
4 colmare di gioia
гл.перен. преисполнить радостью
См. также в других словарях:
ПРЕИСПОЛНИТЬ — ПРЕИСПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., кого (что) чем и чего (высок.). Целиком наполнить каким н. чувством. П. радостью. Преисполнен решимости. | несовер. преисполнять, яю, яешь. | возвр. преисполниться, нюсь, нишься; несовер. преисполняться,… … Толковый словарь Ожегова
нали́ть — лью, льёшь; прош. налил и налил, налила, налило и налило; повел. налей; прич. страд. прош. налитый и налитый, налит и налит, налита, налито и налито; сов. (несов. наливать). 1. перех. Наполнить что л., вливая какую л. жидкость. Аркадий Павлыч… … Малый академический словарь
насы́тить — сыщу, сытишь; прич. страд. прош. насыщенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. насыщать). 1. Накормить досыта. Насытить голодного. || перен. Вполне удовлетворить (желания, потребности и т. п. кого л.). [Исай Фомич] парится до беспамятства, но,… … Малый академический словарь